奇拉大概都不愿稱呼自己為"小主人"。更可能稱呼她是"那個女人的小崽子"之類的。

不過她并不在意——從小到大，從未有人如此陪伴過她，

奇拉是有記憶后第一個和她相處時間最久的生物，盡管有時它啰嗦的話語非常失禮。

但不可否認，這三年都是奇拉陪伴自己適應這個陌生的麻瓜世界，嗯，形影不離。"不用了，

你把餐巾擺放好就可以。"奧利芙麻利地走進廚房，打開天然氣灶臺。

十歲的女孩有著與年齡不符的熟練動作——點火、倒油、煎蛋一氣呵成。

她的手指纖細卻有力，手腕轉(zhuǎn)動間帶著一種奇特的韻律，仿佛在進行某種隱秘的魔藥配制。

奇拉站在廚房門口，看著小主人忙碌的背影，嘴里又開始嘟囔："可憐的盧西恩少爺，

要不是為了那個女人拒絕老主人，執(zhí)意留在英國..."奧利芙假裝沒聽見。

她知道話題很快就會轉(zhuǎn)向?qū)δ赣H的抱怨，對麻瓜生活的鄙夷，

以及對"梅爾羅斯家族往昔榮光"的追憶。

那些故事她都能倒背如流了——水晶吊燈下舉行的純血晚宴，

家養(yǎng)小精靈們排著隊端上的珍饈美味，還有那些她從未謀面的法國貴族親眷。但現(xiàn)實是，

奧利芙只在奇拉手里吃到過能噎死人的法棍——七歲那年，

一塊堅硬如石的面包讓她失去了兩顆門牙。接下來的兩個月里，

她因為說話漏風而拒絕在外與任何人交流，被鄰居家的蘇珊娜在學校造謠是個"小啞巴"。

就是從那時起，她開始向蘇珊娜的母親，友善的格林太太學習簡單的廚藝。

格林太太是母親的堂嫂，是一位喜歡對他人說教但卻不失善良的家庭主婦。

她指導奧利芙簡單廚藝，借給過奧利芙兩本書——《廚房烹飪指南》和《圣經(jīng)》，

并邀請她這周日一起去教堂做禮拜。"小主人需要老奇拉幫忙嗎？

這點事..."奇拉的聲音將奧利芙從回憶中拉回。老精靈站在餐桌旁，

手里捏著一條繡花餐巾，卻絲毫沒有要幫忙的意思。奧利芙搖頭表示拒絕，

她麻利的將做好的三明治和牛奶端上桌。機械地咀嚼著...